А потому, вспомним, что: При этом, Гундур жена Атли не из пробки выскочила, а является сестрой Гуннара (бургунского), кто её женил на Атли: «Атли (это по данным от официальной науки Аттила), брат Брингильды, обвиняет Гуннара в смерти Брингильды, и, чтобы успокоить его, Гуннарр женит Гудрун на Атли.»
И надо заметить по Сагам, что они все говорят на понятном друг другу языке, без толмача, и дополнительных усилий.
И, следовательно, Гундур – это бургундская, скажем так, чтобы было понятнее, принцесса, что стала женой Атли (что понимается как Аттила). Следовательно, стоит понимать, что Аттила – это, скажем так, князь гуннов (брак равноценен, по логике рассказчика, а это логика и мировоззрение от Позднего Средневековья).